Pretty Little Liars, l?intégrale des 3 saisons (VF)
Pretty Little Liars, Saison 1 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 2 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 2 (VOST)
Pretty Little Liars, Saison 3 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 3 (VOST)
Pretty Little Liars, Saison 4 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 4 (VOST)
Pretty Little Liars, Saison 5 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 5 (VOST)
Pretty Little Liars, Saison 6 (VF)
Pretty Little Liars, Saison 6 (VOST)

Pretty Little Liars, Saison 3 (VF)

Episode 1

Episode 1 : C'est arrivé cette nuit-là

Dans le premier épisode de la troisième saison, un été s?est écoulé depuis qu?Aria, Emily, Hanna et Spencer ont appris la mort de Maya et que « A » n?était nulle autre que Mona. La terreur dissipée et le présumé assassin maintenant derrière les barreaux, la ville de Rosewood se remet de ses blessures. Chacune des quatre filles vit son été différemment. Aria suit des cours de photographie, Spencer suit des cours universitaires à Hollis, Hanna suit des cours de cuisine avec Caleb et Emily construit des maisons à Haïti. Mais ce qui semble être « normal » pour chaque fille ne l?est pas nécessairement alors que le quatuor est toujours marqué par les bouleversements. Stress post-traumatique, colère et nouveaux secrets : les quatre filles sont loin de se sentir bien. Maintenant réunies et se préparant au second anniversaire de la disparition d?Alison, les filles se trouvent sur la défensive lorsqu?un événement troublant ébranle Rosewood.

Episode 2

Episode 2 : Visions

Aria, Emily, Hanna et Spencer sont sur le qui-vive suivant l?arrivée d?un nouveau message de « A ». Ce nouveau joueur est déterminé à montrer aux filles qu?il est sérieux. Après un horrible rappel soulignant que c?est bien « A » qui mène le bal, Aria, Emily, Hanna et Spencer tentent de mettre rapidement au point un plan afin de gérer cette menace ainsi que la dangereuse escalade du jeu de « A ». Spencer et Hanna continuent de jouer avec le feu alors qu?elles tentent de trouver des réponses tandis que l?une des indiscrétions passées d?Aria devient une arme pour « A » et son jeu. Pendant ce temps, une Emily toujours instable tente de se concentrer sur l?école, mais elle pourrait bien voir ce projet dérailler lorsqu?elle se souvient d?un élément crucial de « cette nuit-là ».

Episode 3

Episode 3 : Les borgnes sont rois

Lorsque sa mère, Veronica Hastings (vedette invitée LESLEY FERA), prend Garrett (vedette invitée YANI GELLMAN) comme client, Spencer est certaine que quelque chose oblige sa mère à se charger de l?affaire. Cependant, lorsqu?elle commence à poser des questions, elle ne découvre pas pourquoi sa mère a pris l?affaire en main, mais dévoile un plus grand secret de la famille Hastings. Emily apprend également de surprenantes nouvelles au sujet de son examen d?anglais et en craint les possibles conséquences. Pendant ce temps, Aria accepte d?être l?accompagnatrice de Jenna (vedette invitée TAMMIN SURSOK) afin de garder l??il sur elle et Hanna tend la main à Lucas (vedette invitée BRENDAN ROBINSON).

Episode 4

Episode 4 : La plume est dans le sac

Certains des secrets que gardent les filles doivent être partagés alors que d?autres doivent rester cachés à tout prix. La vérité peut parfois faire mal et les filles doivent considérer cette réalité avant de révéler leurs secrets. Les visites de Mona divisent Hanna et Caleb, mais serait-ce dramatique si Hanna dévoilait à Caleb que la raison derrière ces visites est qu?elle doit obtenir des informations à propos de ce nouveau « A » ? D?autre part, Aria redoute de confier à sa mère, Ella, que son père, Byron, est de retour sur le marché des célibataires et qu?il fréquente Meredith. Mais qu?Ella apprenne ces faits de la bouche d?Aria ne serait pas la meilleure manière de les découvrir ? En outre, Spencer doit apprendre la vérité à propos de Melissa, même si cette vérité pourrait lui faire mal. Pendant ce temps, Emily trouve du réconfort auprès de Nathan, le cousin de Maya.

Episode 5

Episode 5 : Cette fille est un poison

L?extravagante fête d?anniversaire de Jenna (vedette invitée TAMMIN SURSOK) semble trop belle pour être vraie. Aria, Emily, Hanna et Spencer soupçonnent quelque chose ; surtout lorsqu?il s?avère que Garrett (vedette invitée YANI GELLMAN) a reçu une permission de sortie de prison pour rendre visite à sa mère malade le même soir. Ce synchronisme ne peut être une coïncidence et les filles sont convaincues que « A » a tout manigancé. Avec Emily infiltrant la fête en tant qu?employée, Aria faisant le tour de la fête en tant qu?invitée et Spencer surveillant l?hôpital, comment les choses pourraient-elles mal tourner ? La réponse est simple : totalement. Pendant ce temps, l?apitoiement d?Hanna sur sa peine de c?ur la mène vers une troublante découverte.

Episode 6

Episode 6 : Les vestiges de « A »

Après avoir obtenu un important indice de la part de Garrett (vedette invitée YANI GELLMAN), Hanna et Spencer s?engagent dans leur mission respective. Hanna décèle une occasion parfaite de mettre la main sur « A », ou du moins de découvrir qui aide Garrett. Mais son plan parfait tourne rapidement à l?échec, laissant Hanna à sa frustration et à son désespoir. Spencer tente de comprendre la signification de l?indice et fait appel à Jason (vedette invitée DREW VAN ACKER) pour l?aider dans ses recherches. Pendant ce temps, Emily a un autre flash-back de « cette nuit-là » qui la mène vers un surprenant suspect et Aria commence à s?interroger sur la soudaine entrée d?argent d?Ezra.

Episode 7

Episode 7 : Fou à lier

À la lumière d?une nouvelle preuve clé dans l?affaire du meurtre d?Alison, Hanna craint que « A » tente de lui faire porter le chapeau après une visite de l?inspecteur Wilden (vedette invitée BRYCE JOHNSON). Avec la paranoïa qui s?installe, Aria décide qu?elle doit se tourner vers Mona afin de trouver des réponses si elle souhaite aider Hanna. Mais Aria est-elle prête à affronter son persécuteur et, plus important encore, Mona est-elle prête à donner à Aria les réponses que les filles recherchent désespérément ? Pendant ce temps, une personne émanant du passé d?Alison et de Jason (vedette invitée DREW VAN ACKER) arrive à Rosewood et pique la curiosité des filles.

Episode 8

Episode 8 : Baisers volés

Emily a non seulement des difficultés avec la perte de Maya (vedette invitée BIANCA LAWSON), mais également avec le fait que quelqu?un l?a droguée lors de « cette nuit-là » et avec l?impact que cet événement a maintenant sur Paige. Essayer de se faire pardonner et de justifier le flacon contenant de la drogue auprès de Paige (vedette invitée LINDSEY SHAW) donne à Emily une meilleure idée de ses actions « cette nuit-là ». De plus, Spencer, en tentant d?aider Emily, se tourne vers Caleb afin de l?aider à infiltrer un site Web qui pourrait contenir des réponses que toutes recherchent. Pendant ce temps, Aria réalise qu?elle sait très peu de choses à propos d?Ezra après avoir rencontré sa mère et Hanna fait une demande au nom de Mona.

Episode 9

Episode 9 : Action ou vérité

Spencer et Aria se présentent à la fête de Noel (vedette invitée BRANT DAUGHERTY) et Eric Kahn (vedette invitée ROBBIE AMELL, Revenge) afin de sauver le parcours universitaire de Spencer. Ce qui devait initialement être une courte escale à la fête pour demander une faveur à une connaissance de CeCe (vedette invitée VANESSA RAY, Damages) se transforme en une occasion pour Aria et Spencer de trouver des réponses auprès de Jenna (vedette invitée TAMMIN SURSOK) grâce à une partie animée de « Vérité ». Est-ce qu?Aria et Spencer seront disposées à divulguer certaines de leurs « vérités » afin d?obtenir les réponses qu?elles recherchent ? Pendant ce temps, Hanna reçoit un autre message de « A » à propos de Caleb.

Episode 10

Episode 10 : Le poids des mensonges

Après avoir découvert que Noel (vedette invitée BRANT DAUGHERTY) et la maisonnette de campagne de sa famille ont joué un rôle lors de « cette nuit-là » et éventuellement dans la disparition de Maya (vedette invitée BIANCA LAWSON), les filles tentent de résoudre ce casse-tête. Hanna et Emily se rendent à la maisonnette de campagne de la famille Kahn afin d?y trouver des indices liant Maya au site alors que Spencer tente de tirer les vers du nez de Noel. Est-ce qu?après tout Noel a quelque chose à voir avec cette histoire, ou est-ce que Jenna (vedette invitée TAMMIN SURSOK) et lui ne font que bluffer afin d?envoyer Aria, Emily, Hanna et Spencer sur la mauvaise piste ? Pendant ce temps, Aria doit gérer les conséquences de sa rencontre avec la mère d?Ezra et les informations sur le passé d?Ezra.

Episode 11

Episode 11 : La morsure du serpent

La relation entre Emily et Paige (vedette invitée LINDSEY SHAW) a été tout sauf facile, mais les choses semblent finalement aller dans la bonne direction. Ainsi, quand Spencer lui confie une sordide histoire du passé de Paige impliquant Alison, Emily n?est pas prête à écouter la mise en garde de son amie. Cependant, maintenant que Spencer est au courant du passé violent de Paige, un passé où une vendetta entre Alison et Paige aurait fait rage juste avant la disparition d?Alison, Spencer ne peut rester passive et laisser l?une de ses meilleures amies se rapprocher d?une potentielle ennemie. Spencer dépassera-t-elle les bornes afin de dévoiler à Emily le vrai visage de Paige ? Pendant ce temps, Aria croit qu?elle doit aider Ezra à laisser son passé derrière lui afin que leur relation puisse progresser, mais ses découvertes pourraient dépasser largement ses attentes.

Episode 12

Episode 12 : Le tueur de ces dames

Dans la finale de la mi-saison, le procès de Garrett (vedette invitée YANI GELLMAN) pour le meurtre de Maya s?amorce et la ville de Rosewood devient un cirque médiatique. En désaccord avec ses amies à propos de Paige (vedette invitée LINDSEY SHAW), Emily ne sait plus vers qui se tourner lorsque l?attention que lui portent les médias devient insupportable. « A » y voit l?occasion parfaite et tire profit de la situation en envoyant Aria, Emily, Hanna et Spencer sur la piste d?une possible trêve. Est-ce que cette paix offerte par « A » est réelle, ou est-ce un piège menant à une conclusion encore plus sinistre ? Pendant ce temps, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont victimes d?une trahison lorsqu?une personne leur étant chère s?avère être un membre de l?équipe de « A ».

Episode 13

Episode 13 : Voyage au bout de l'angoisse

Dans cet épisode spécial pour Halloween, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont prêtes à s?amuser à l?occasion d'Halloween maintenant que les événements avec Nate sont chose du passé. Mais une fois à bord du train fantôme de Rosewood, les filles devront s?attendre à bien plus que de puériles farces et à des friandises. Avec « A » hors de contrôle et des hôtes inattendus entrant en scène à tout bout de champ, cette célébration devient une véritable fête funeste. En outre, Adam Lambert (American Idol) interprète ses chansons « Trespassing » et « Cuckoo » lors des festivités d'Halloween.

Episode 14

Episode 14 : Elle va mieux, maintenant.

Le sanatorium Radley affirme que Mona est en parfaite santé et cette dernière reprend le chemin des corridors de Rosewood High, et ce, au grand désarroi des filles. Avec leur ancienne tourmenteuse de retour dans leur quotidien, Aria, Emily, Hanna et Spencer ont des points de vue très différents sur la « nouvelle » Mona. Elle a fait de leur vie un enfer? Est-elle véritablement guérie ? Quels autres secrets pourrait-elle bien garder ? Il en revient à Mona de prouver aux filles si elle a changé ou non.

Episode 15

Episode 15 : La Mona mania

Après les troublants événements du marathon de l?école, Aria, Emily et Spencer sont plus convaincues que jamais que Mona a retrouvé ses vieilles habitudes. Hanna, qui garde de l?espoir pour son ancienne amie, n?en est pas aussi certaine. Avec une Mona qui semble être partout à la fois, tout laisse à croire qu?elle a un plan ; mais sans preuve concrète démontrant que Mona a retrouvé ses vieux démons, comment les filles pourraient-elles prouver le bien-fondé de leur conviction ? Pendant ce temps, les craintes d?Aria quant à son père grandissent lorsque quelque chose de vital qui était caché dans sa chambre disparaît.

Episode 16

Episode 16 : Un malheur ne vient jamais seul

Aria est mise sur la touche par une grippe, alors Hanna et Emily font cavalier seul pour explorer un nouvel indice. Étonnamment, Meredith (vedette invitée AMANDA SCHULL) propose son aide afin de prendre soin d?Aria en l?absence de son père ; mais lorsque Meredith semble avoir des raisons cachées de remettre Aria sur pied, Hanna et Emily se concentrent sur le fait de secourir leur amie. Meredith tente-t-elle de se donner un nouveau départ avec Aria et d?être sa plus grande fan, ou ses amies ont-elles raison de se faire du souci ? Pendant ce temps, Spencer s?offre des vacances des enquêtes, afin de surprendre Toby (vedette invitée KEEGAN ALLEN) pour leur anniversaire.

Episode 17

Episode 17 : Dira, dira pas

Tout le monde a des secrets. Aria, Emily, Hanna et Spencer en ont plus que la plupart des gens et garder tous ces secrets commence à devenir accablant pour elles. Aria sait qu?elle devrait parler à Ezra de son fils, mais elle n?est pas prête à affronter l?impact que cette nouvelle pourrait avoir sur sa relation. De son côté, Hanna est convaincue que Caleb lui cache un secret et elle est déterminée à découvrir de quoi il s?agit. Spencer n?en peut plus de tous ces secrets et elle décide de ne plus jouer de jeux. Tous leurs secrets pousseront-ils les filles à prendre des mesures désespérées qui pourraient à leur tour empirer les choses ? Pendant ce temps, Emily en apprend davantage sur ce qu?Ali aurait pu cacher l?été précédant son assassinat.

Episode 18

Episode 18 : Tu es mort pour moi

Maintenant que les restes d?Ali sont retournés à sa famille, les DiLaurentis sont déterminés à la mettre de nouveau en terre, offrant à Aria, Emily, Hanna et Spencer une autre occasion de dire adieu à leur amie. Avec tout ce qui s?est produit depuis la disparition d?Ali, les filles sont divisées à l?idée d?assister à une autre commémoration. Aria, Hanna et Emily sont prêtes à lui faire de nouveaux adieux pour elles-mêmes, mais aussi pour soutenir Jason (vedette invitée DREW VAN ACKER). De son côté, Spencer en a eu assez et elle ne veut rien avoir à faire avec l?enterrement. Pourquoi dire encore une fois adieu à une personne qui n?a finalement pas été une si bonne amie ? Pendant ce temps, Emily rend visite au Dr Sullivan (vedette invitée ANNABETH GISH), qui l?aidera à démêler des sentiments restés confus par rapport à son combat qui a mené à la mort de Nate, mais elle repartira avec bien plus qu?elle ne l?aurait cru.

Episode 19

Episode 19 : Comment faire quand on a le c?ur brisé?

Les gens réagissent de différentes manières en matière d?amour. Toujours atterrée par sa rupture, Spencer poursuit sa descente aux enfers alors qu?elle oriente sa colère et sa douleur sur Mona. Pour sa part, Caleb cache sa douleur en se refermant sur lui-même lorsqu?il discute de son père. Mais est-ce que le stratagème élaboré par Hanna pour réunir père et fils guérira les vieilles blessures de Caleb, ou est-ce qu?il envenimera la situation ? Aria, qui s?ennuie toujours d?Ezra, découvre qu?elle passe plus de temps avec Wes (vedette invitée GREGG SULKIN, Wizards of Waverly Place), le frère d?Ezra. Pendant ce temps, Emily et Jason (vedette invitée DREW VAN ACKER) collaborent pour élucider le mystère qui entoure le voyage d?Ali à Cape May et pour découvrir ce qui s?est vraiment passé pendant ces vacances.

Episode 20

Episode 20 : Vapeurs d'A

Après avoir été secouées par les récents événements et avoir obtenu de nouvelles informations au sujet de l?inspecteur Wilden (vedette invitée BRYCE JOHNSON), Aria, Emily et Hanna cherchent des réponses sur le passé de l?inspecteur. Se tournant vers Shana (AERIEL MIRANDA, Pretty Dirty Secrets et The Nine Lives of Chloe King) et Cece (vedette invitée VANESSA RAY) pour obtenir une meilleure perspective, les filles semblent faire des progrès dans leurs recherches. Elles finissent cependant par manquer rapidement de temps alors qu?elles apprennent que l?inspecteur Wilden, qui les talonne, est déterminé à les arrêter. Maintenant que Wilden a choisi la voie du conflit, certains résidents de Rosewood découvriront jusqu?où il est prêt à aller pour veiller à ce que ses secrets n?éclatent pas au grand jour. Pendant ce temps, Spencer trouve finalement quelqu?un sur qui compter après les nombreuses supplications de ses amies.

Episode 21

Episode 21 : Promenons-nous dans les bois

Spencer est finalement prête à parler, mais Emily n?est pas prête à accepter ses propos. Emily écoutera-t-elle les avertissements de Spencer, ou partira-t-elle à la recherche de ses propres réponses sur un chemin tout tracé pour elle par « A » ? Hanna est quant à elle occupée à aider sa mère après qu?Ashley ait été impliquée dans un accident avec délit de fuite. Avec ce nouveau secret à cacher, Hanna se demande si « A » ne serait pas impliqué, après tout. Avec Aria, Emily, Hanna et Spencer maintenant très apeurées, elles se demandent si « A » ne les aurait pas placées exactement où il le voulait. Pendant ce temps, Aria doit accepter la nouvelle vie d?Ezra avec Malcolm.

Episode 22

Episode 22 : Le cercle restera-t-il intact ?

Spencer manque à l?appel et Aria, Emily et Hanna cherchent des indices sur l?endroit où elle se trouve. Elles savent que Spencer n?était pas elle-même dernièrement, mais est-ce suffisant pour qu?elle disparaisse ? Est-ce que « A » pourrait s?en être pris à elle ? Quand elles découvrent que même la famille de Spencer ignore où elle se cache, les filles cherchent désespérément des réponses dans l?espoir de démentir leurs pires craintes. L?endroit où Spencer réapparaît laisse cependant croire qu?elle ne souhaitait peut-être pas être découverte. Pendant ce temps, Emily a la surprise de sa vie lorsqu?elle rencontre la médaillée d?or olympique MISSY FRANKLIN (dans son propre rôle).

Episode 23

Episode 23 : Je suis ton pantin

Alors que « A » continue à se jouer des filles, les enchères montent tandis que chacune se retrouve dans de beaux draps. Aria commence à réfléchir sérieusement à sa relation avec Ezra alors que la nouvelle situation familiale de ce dernier continue de la dévorer. Hanna se retrouve au c?ur du drame familial de Caleb lorsque le passé trouble de Jamie (vedette invitée BERNARD CURRY, Home and Away) refait surface pour le hanter. Emily est décidée à prendre le contre-pied de Spencer dans l?espoir de l?aider, mais elle n?est peut-être pas préparée à la découverte qu?elle fera. Les filles arriveront-elles finalement à se tirer de leur position délicate, ou finiront-elles exactement où « A » souhaite les voir ? Pendant ce temps, Spencer cherche des réponses sur le temps que Mona a passé au sanatorium Radley.

Episode 24

Episode 24 : Un jeu dangereux

Dans la finale explosive de la troisième saison, les filles voient rouge alors qu?elles tentent de mettre fin au jeu. Spencer est de retour à la maison et elle a bonne mine, mais Aria, Hanna et Emily ne sont pas convaincues qu?elle est complètement rétablie après avoir constaté toute sa fragilité un jour ou deux auparavant. Les filles n?ont malheureusement pas le temps de se pencher sur la santé de Spencer alors que des révélations-chocs prennent l?avant-scène. Avec tant d?action et la découverte de nouvelles informations, les filles seront-elles prêtes pour ce qui les attend ?